Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki
My Secret Hotel
Épisode 13
Vous ne pouvez vraiment pas voir la réalité, c'est ça ?
Vous voulez commencer quelque chose ?
Oui. C'est pas comme si je n'en n'étais pas capable.
Exactement ce que je voulais.
Goo Hae Young, tu es fou ?
Bouge, Nam Sang Hyo.
Bouge !
Directeur, pourquoi agissez-vous aussi comme ça ?
Lâchez, Nam Sang Hyo.
Bouge.
Non, je ne peux pas.
Non, non. Je ne peux pas.
Pousse-toi !
Ne vous battez pas.
Nam Sang Hyo !
Pars.
- Eh, sérieux ! - Sérieux...
- Si tu ne pars pas de suite, je n'irai pas chez toi ce soir. - Quoi ?
Je dis qu'hier serait la dernière fois ou je viens chez toi.
Nam Sang Hyo, que venez-vous de dire ?
Donc... Ça veut dire que vous étiez ensemble hier ?
C'est que...
Je crois que vous devez parler tout les deux,
je m'en vais alors.
Je suis désolée directeur. Ce n'est pas...
Non, ce n'est rien.
Je ne veux plus entendre vos excuses.
Directeur...
Ne laissez entrer personne.
Je suis désolé, Nam Sang Hyo.
Hein ? Sang Hyo ?
Aigoo, pas la peine de me féliciter.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Oui, ne t'inquiète pas pour moi.
Prends soin de toi.
Oui.
Je t'aime.
C'est qui ?
Peu importe ce que je fait,
une personne qui croit toujours en moi et qui m'encourage.
Mon père. C'est aussi mon meilleur ami.
Ton père ?
Donc, par ma faute... Beau-père ne peut pas faire ça, à cause de moi.
Nam Sang Hyo.
Écoutons-la... votre excuse.
Je suis vraiment désolée
Puisque le père de Goo Hae Young a des problèmes cardiaques,
vous êtes partie là-bas pour le sauver ? C'est ça ?
Oui. Il doit se faire opérer au plus vite,
mais il a dit qu'il ne se fera pas opérer tant que son cadet ne s'est pas marié.
Il part dans une semaine, mais s'il découvre que ce mariage est faux,
il ne se fera pas opérer.
Je suis vraiment désolée, mais j'allais vous le dire aujourd'hui.
J'allais vous expliquer et...
Non.
Peu importe la raison de ce comportement, je ne peux pas l'accepter.
C'est juste pour une semaine, une seule semaine.
Je ne fais pas ça parce que j'ai l'intention de me remettre avec Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo.
Je...
Je me demandais à quel point c'était agréable d'avoir un père qui est toujours resté à nos côtés.
N'est-ce pas la même chose pour vous ?
Pas pour Goo Hae Young, mais pour n'importe qui. Je ne peux pas les laisser mourir par ma faute.
Je ne veux pas qu'on m'accuse de ça.
Sang Hyo, je...
Mais ce n'est pas n'importe qui. C'est juste que je déteste Goo Hae Young.
Que faisons-nous ?
S'il découvre que ce n'est pas fini, il sera furieux.
Ah, pourquoi tu nous as laissé partir ?
Eh. Vous m'accusez aussi ?
Tu connais la vérité.
Sérieux... ah !
Oh ! Le président arrive.
Donc, avec ce projet...
Eh, vous faites quoi ?
Comment ça ? Nous travaillons.
Voyons voir.
En fait, nous étions si concentrés.
C'est pas encore prêt.
Vous ne vous amusiez pas hier parce que je n'étais pas là ?
S'amuser ? Nous travaillons correctement, même si tu n'es pas là,
nous travaillons deux fois, trois fois, quatre fois plus dur...
C'est pour ça, que même aujourd'hui, nous allons faire des heures supplémentaires.
- Oui. - Oui.
Jusqu'à votre satisfaction !
Jusqu'à votre "okay !"
Jusqu'à votre "C'est bon. C'est vraiment terminé".
Nous travaillerons la nuit.
Jusqu'à que je dise que ce soit fini ?
- Oui. - Oui.
- C'est fini. - Pardon ?
Comment pouvez-vous travailler la nuit ? Je suis un homme qui a une famille !
Ma Sang Hyo m'attend.
Eh. Vous travaillez assez, et partez.
C'est pas comme si ça sera meilleur si vous faites des heures supplémentaires.
J'y vais.
J'y vais. J'y vais !
- Au revoir, président ! - Au revoir !
Joo Jeong Eun ! Ça fait un bail !
En ce moment...
Je sais.
Nous pouvons retourner à la maison, non ?
Bien sûr que non.
Vice Président... -Boing ! Boing ! Partons ! Partons !
À la maison ! À la maison !
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne vous méprenez pas. Il ne se passe rien entre eux et moi.
Ce n'est pas ça. Pourquoi est-ce que Goo Hae Young a l'air si heureux de partir ?
Il est allé chercher Sang Hyo.
Il était vraiment heureux.
Ça va ?
J'ai l'air d'aller bien ? Hein ?
Je pense que vous allez plutôt bien.
De quoi parlez vous ?
Je ne vais pas laisser passer ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il est bientôt l'heure pour toi de partir.
Viens au parking.
Je t'ai dit de ne pas venir me chercher.
Nous allons là-bas de toutes façons, ça serait agréable de rentrer ensemble. J'aimerais que mes parents voient ça.
Si tu ne descends pas dans 30 minutes,
Je monte.
Descends vite. Je t'attends.
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki
Sang Hyo, pour moi,
ce n'est pas n'importe qui, mais je déteste le fait que ce soit Goo Hae Young.
Oui, directeur.
Sang Hyo, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas vous laisser partir.
Je vous attendrai au premier étage.
Directeur ! Directeur !
Je fais quoi ?
Je vous attendrai au premier étage.
Si tu ne descends pas dans 30 minutes, je monte.
Descends vite. Je t'attends.
- Tu es là. - Allons-y.
Vite !
Je suis venue parce que Sang Hyo me l'a demandé.
Et Sang Hyo ?
Elle vient de partir avec Goo Hae Young.
Oh ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne savez pas qui se sent le plus mal en ce moment ?
Dites-vous que c'est vous ?
Bien sûr ! À quel point ai-je l'air ridicule aux yeux de Nam Sang Hyo
qu'elle me laisse à vous ? Cette fille...
elle pense que je vais bien, qu'il n'y a pas de problème.
Debout. Je vais vous payer un verre. Venez boire un verre avec moi.
Je veux rester seul aujourd'hui.
Vous n'allez pas vous lever ? Levez-vous tant que je suis gentille.
Il s'est passé quelque chose ?
Ouais. Tu es venu me chercher.
Quoi ?
Sais-tu à quel point je me sens mal pour le directeur à cause de toi ?
Tu fais quoi ?
Nam Sang Hyo.
Qu'est-ce que je t'ai dit que j'allais faire si tu parles de Jo Seong Gyeom devant moi ?
Hein ?
Même si c'est le temps d'un instant, quand tu es avec moi,
ne peux-tu pas te focaliser sur moi ?
En sachant ce que je ressens pour toi...
arrête d'essayer de me blesser.
On est arrivé.
Mes parents ne sont pas là. Ils sont partis manger chez mon grand-frère.
Quoi ? Pourquoi tu me l'as pas dit avant ?
- Et si je te l'avais fait ? - Envers le directeur...
Fais attention. Hein ?
Devrions-nous... commander quelque chose à manger ?
Laisse tomber. Je n'ai pas d'appétit.
J'ai faim.
C'est quoi ça ?
Quand est-ce que tu as pris ça en photo ?
Hier, quand tu dormais.
Je vais l'effacer immédiatement.
- Non ! - Donne !
- Je t'ai dit que non ! - Donne !
- Non ! Non ! Non ! - Lâche !
Non ! Non ! Non !
Maman...
Vous êtes là.
Dé...désolé. Chéri, allons-nous promener.
D'accord.
Non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça !
Voilà.
En te voyant, j'ai l'impression de revoir ton père.
Père ?
Ton père était si heureux de me voir que...
Eh, toi. Pourquoi tu dis ça devant les enfants ?
Comme je suis différent maintenant.
Mon enfant...
Après mon opération, nous devrions aller à un rendez-vous.
Papa, que dis-tu ? Sang Hyo est à moi.
Quand as-tu le temps d'avoir des rendez-vous, de toute façon ?
Pourquoi espèce de petit...
N'est-ce pas vrai, mon enfant ?
Nam Sang Hyo, cette pétasse.
Je veux dire, on ne devrait pas essayer d'avoir les deux. Si on a un gâteau de riz, ne devrait-on pas laisser l'autre tranquille ?
Suis-je juste devenu un morceau de gâteau de riz ?
Et alors ?
Un chien court après un poulet ?
J'avais l'habitude d'être appelé comme ça, grâce à vous.
Puisque nous sommes comme ça, pourquoi ne pas commencer à médire sur Nam Sang Hyo ?
Quoi ?
Vous n'avez rien pour soulager le stress.
Maudissons-les aujourd'hui et oublions tout demain.
Je vais commencer en premier, et ensuite vous devez le faire aussi.
D'accord, faisons ça.
En fait, je ne sais pas ce qu'il y a de si joli en Nam Sang Hyo.
Vous savez, juste un peu mieux que l'ordinaire.
C'est vrai, elle n'est pas si jolie que ça. Elle est juste un peu mignonne.
Et aussi, pourquoi se préoccupe-t-elle des affaires des autres ?
Même après l'avoir nié et dit "jamais", pourquoi est-elle allée dans la maison d'un autre homme ?
C'est vrai. Elle est juste trop gentille.
Directeur, vous maudissez Nam Sang Hyo en ce moment, non ?
Oui, je le fais.
Les gens l'appellent "le futur de l'hôtel" où quelque chose de ce genre.
Mais, elle est un peu stupide.
C'est vrai. Je suis sérieusement tombé amoureux de son côté adorable et idiot.
Directeur !
Oh, je vais vraiment commencer à la maudire maintenant.
Nam Sang Hyo est vraiment une mauvaise personne, et je ne voulais pas dire ça,
mais elle pense à moi comme à une cible facile.
Dois-je continuer à la maudire ?
C'est bon. Il n'y a rien de bon qui ressort d'une malédiction.
C'est pourquoi on l'appelle comme ça.
Je vais vous dire honnêtement.
Celle qui a mis en place le mariage de Nam Sang Hyo c'était moi.
Ces deux-là sortent ensemble, et il n'y a rien que vous puissiez y faire.
Je sais que cela semble lâche.
Mais pourtant une personne encore accrochée
à son amour peut être mesquine,
lâche et des trucs comme ça.
Directrice Yeo, vous êtes tellement cohérente.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Mais, Goo Hae Young ne serait-il pas comme ça aussi ?
Que fais-tu maintenant ?
Ah, mon dos.
À cause de toi, je pense que je me suis fait mal au dos.
Je veux dire tout à l'heure, quand tu m'as poussé, je pense que je me suis tordu la colonne vertébrale.
Je suppose qu'aujourd'hui je dois dormir dans le lit.
Quoi ?
Tu sais à quel point le dos d'un homme est important.
Oublie ça, ne vas-tu pas partir ?
Oh, mon dos !
Est-ce que ça fait vraiment mal ?
Oui.
Cela fait tellement mal...
Je ne peux même pas bouger. Ah.
Ici aussi ?
Ceci ?
Ne le fais pas.
Pourquoi ? Je pensais que tu aimais ça.
Vraiment, ne le fais pas !
Il semble que tu vas bien.
Ce n'est pas ça.
Maintenant, cela fait plus mal qu'avant.
Attends une minute, attends une minute !
Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?
Attends une minute. Sang Hyo, non, non !
Arrête. J'ai dit arrête !
Est-ce que tu dors ?
Je suis désolée, je ne pouvais pas aller à notre rendez-vous aujourd'hui.
Quelque chose d'urgent s'est produit à l'hôtel.
J'ai compris. Va te laver et viens dormir.
Tu n'es pas en colère ?
Je suis en colère.
Vraiment ?
Ne le fais pas.
Ne fais pas ça !
Tu es en colère, hein ?
J'ai dit que non.
Il semble que tu sois en colère.
J'ai dit que je ne le suis pas, alors arrête de me pincer.
Si tu continues de faire ça, je pourrais être excité.
Je crains les chatouilles de partout.
Ah, viens là. Toi, vraiment...
Essaye juste de tenir une promesse.
Je suis désolée.
Quoi ?
Je vais dormir sur le sol alors.
Mais c'est inconfortable.
Ce sera mieux que de dormir dans le même lit que toi.
Je ne faisais que plaisanter. Va dormir dans le lit. D'accord.
Dormez bien.
Directeur, taisez-vous maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Eh, Goo Hae Young.
Quoi ?
C'est toi qui a fait ça, hein ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Directeur, s'il vous plaît taisez-vous et allez dormir ?
Alors que je suis sur le point de m'endormir...
tu dis n'importe quoi !
C'est toi. C'est toi, non ?
Ce n'est pas moi !
Qui t'a dit d'envoyer ça ? Sérieux !
J'ai dit que ce n'est pas moi. Sérieux.
Je dois être stupide pour être avec toi comme ça. Ah, oublie ça !
Sang Hyo. Ah !
Je pense que mon dos est vraiment tendu.
Et tu as le courage de dire ça.
Eh, ma jambe ! Ma jambe !
Vraiment...
Bonne nuit.
Oh. As-tu préparé tout ça ? Oh !
Tout est fini, mais il semble que tes parents ne se sont pas encore réveillés.
Oh, attends. Je vais les appeler.
Ah... Incroyable.
L'opération de ton père,
nous ne pouvions pas la retarder plus longtemps, alors nous sommes partis pour l'Amérique. Je te contacterai.
Et ton père et ta mère ?
Euh... en fait...
Dans la matinée, ils sont allés chez Hyung.
- Quoi ? - Je suis sérieux.
Vraiment, dans la matinée, ils sont allés chez mon frère.
Regarde, ils ont même laissé une note. Tu veux que je te montre ?
Ce n'est rien. Quand ils appelleront, je te passerai le téléphone.
Personne n'a rien dit.
Ils n'ont probablement pas voulu manger ton repas.
Mangeons, juste toi et moi.
Oublie ça. Je vais juste partir.
- Pourquoi ? - Parce que je ne veux pas manger avec toi.
Quoi ?
Eh, Nam Sang Hyo.
Toi...
Ne me tire pas la langue comme ça.
Pourquoi pas ?
Quand je dis de ne pas le faire, ne le fais pas !
Pour n'importe quelle raison, ne le fais pas !
Mais je m'en moque.
Oh ! Bien !
Alors...
Ne le fais pas avec Jo Seong Gyeom.
- Pourquoi pas ? - Que veux-tu dire par "Pourquoi pas ? "
C'est juste que... tu pourrais avoir l'air bizarre. C'est tout.
Hmmm...
Alors d'accord. Je ne tirerai pas la langue mais je ferai ça...
Toi. Essaye de faire ça. Ne fais pas ça.
Eh ! Nam Sang Hyo !
Essayer de me faire peur. Nam Sang Hyo ! Dépêche-toi de venir ici !
Goo Hae Young, espèce d'idiot.
Attends une minute. Est-ce que Goo Hae Young m'amuse ?
Bien sûr que non. Reprends tes esprits, Nam Sang Hyo.
Hwang Dong Bae est mort...
Et Yeong Mi est morte aussi...
Et Mademoiselle Yang, aussi.
Que se passe-t-il ?
Reste tranquille !
Assassin.
J'ai promis de la protéger.
Mademoiselle Yang... Mademoiselle Yang !
C'est mieux d'oublier
ce dont tu as été témoin aujourd'hui.
Compris ?
Pourquoi es-tu tout seul ? Est-ce que personne ne s'est encore montré ?
Écoutez, Directrice Nam.
Excusez-moi.
Yang Keong Hee semble être malade, alors elle ne pourra pas venir travailler aujourd'hui.
Oh.
Eh bien alors et Seong Min ?
Eh bien, alors je vais y aller.
Oh, bien sûr.
Mort de Jo Min Tae
C'est le dossier sur la mort de Jo Min Tae.
Dossier sur la mort de Jo Min Tae
Je ne pense pas que Jo Min Tae était quelqu'un de gentil.
- Ne dis pas des choses inutiles. - Je veux dire...
Il avait beaucoup de femmes et
il avait l'habitude de battre sa femme.
Quoi ?
C'est impossible de confirmer les faits parce qu'il est mort,
mais c'est ce que les gens disent.
Le seul qui peut le confirmer est Park Jung Seok.
Mais qu'est-ce qu'il y a avec ce collier ?
Ah, quand Jo Min Tae a été découvert,
il est mort en tenant un collier,
mais il a probablement été perdu pendant qu'il était déplacé à l'hôpital. Dans tous les cas, il a disparu.
Elle a dit qu'elle avait une preuve qui appartenait au meurtrier de mon père.
Elle a demandé de l'argent comme condition pour me le donner.
Si c'est un collier,
appartient-il à sa femme ?
Oh, non.
Tu as raison.
Au sujet de ça... en le vendant dans une bijouterie, tu peux obtenir de l'argent.
Alors, Hwang Dong Bae a été assassiné...
Le collier de Hwang Dong Bae a été remis à Yeong Mi.
Maintenant les choses s'éclaircissent.
Si le collier n'était pas dans les affaires de Yeong Mi,
il y aura un autre meurtre.
Mademoiselle Yang ?
Oui.
Des témoins ?
Directeur, j'ai quelque chose à dire.
Ah, je dois assister à une réunion.
Directeur... Mademoiselle Yang...
Mademoiselle Yang est morte.
- Quoi ? - Le directeur Cha a tué la directrice adjointe Yang.
Gi Cheol, je pense qu'il y a une méprise.
On a dit qu'elle ne pourrait pas venir à cause de sa maladie.
Non. J'ai définitivement vu ça hier.
D'accord, je vais le découvrir c'est sûr.
Alors, le directeur général est de son côté.
Mademoiselle Yang ?
Mademoiselle Yang ! Mademoiselle Yang ! Mademoiselle Yang ! Mademoiselle Yang !
Mademoiselle Yang !
Mademoiselle Yang ! Mademoiselle Yang ! Mademoiselle Yang !
Gi Cheol !
Quel est le problème ?
C'est vraiment vous, Mademoiselle Yang ?
Bien sûr que c'est moi.
Mais hier... Clairement...
Oh, hier je suis partie parce que je ne me sentais pas bien.
Je suis tellement soulagé que vous soyez vivante.
Je suis soulagé.
Gi Cheol.
Je pensais vraiment que vous étiez morte.
Je l'ai vraiment cru.
Merci, Gi Cheol.
Merci.
Oui, c'est Nam Sang Hyo.
Oui, Beau-père !
J'appelle juste pour dire que nous sommes arrivés en toute sécurité en Amérique.
En Amérique ?
Peu importe ce qu'on dit, je...
Je vais faire l'opération grâce à toi.
Merci.
S'il vous plaît, ne dites pas ça. Alors plus tard...
Faites en sorte de revenir en bonne santé.
Oui.
Sérieusement.
Sérieusement, ils sont allés chez mon frère dans la matinée.
Regarde, ils ont même laissé une note.
Directeur.
Aimeriez-vous parler un moment ?
Êtes-vous sure que cela ne prendra qu'une semaine ?
Je ne peux rien y faire.
Je perds toujours contre vous, Nam Sang Hyo.
Êtes-vous sure que ce n'est que pour une semaine.
Non.
Je vais partir aujourd'hui.
Les parents de Goo Hae Young sont partis pour l'Amérique.
Alors, venez immédiatement avec moi pour aller chercher vos affaires.
Je vais y aller seule. Comme la dernière fois.
Vous ne pouvez pas pas vous disputer à nouveau.
Je peux juste y aller seule.
C'est moi. Quel est le code de ta maison ?
Le code ?
Pourquoi as-tu besoin du code ?
J'ai eu un appel de tes parents.
Quoi ?
Ils sont en Amérique. Je suis ici pour prendre mes affaires.
Sang Hyo, j'arrive tout de suite. Attends-moi.
Oublie ça. Tes parents sont partis tôt, parce qu'ils ne voulaient pas rendre les choses difficiles pour toi.
Donne-moi juste le...
Eh, Goo Hae Young !
Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Peux pas dire. Était-ce le directeur ?
Les derniers numéros de son numéro de téléphone ?
Est-ce que cela pourrait être mon anniversaire ?
J'ai eu de l'espoir pour rien. Pourquoi ne t'ouvres-tu pas ?
Peut-être notre anniversaire de mariage ?
Sang Hyo !
Tu es venu ? Tout ce que j'ai demandé était le code de la porte.
Oh. Qu'est-ce qui ne va pas ? Lâche-moi.
- Goo Hae Young... - Je pensais que tu étais partie.
Je ne pouvais même pas entrer, comment pourrais-je partir ?
Sang Hyo.
N'y va pas. Ne va nulle part et reste juste là.
Tes parents ne sont même plus ici.
- Il n'y a pas de raison de rester. - Je...
Je n'ai pas le courage de te laisser partir.
Juste une semaine.
Donne-moi juste une semaine, le temps que tu m'as promis.
Juste une semai... Pas même une semaine. tu ne peux pas une semaine ?
Je ne le veux pas.
Sang Hyo.
Arrêtons ça.
Arrête ça Goo Hae Young.
C'est arrivé la dernière fois.
En une semaine...
En une semaine, je suis tombée amoureuse de toi.
Je n'ai pas le courage d'être avec toi pendant une semaine.
Je suis un imbécile.
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Tu veux continuer à rester dans les parages de Goo Hae Young, hein ?
Nam Sang Hyo.
Vous deux allez rompre.
J'en mets ma main à couper.
Fraude envers le public
Deux princes charmants ? L'Hôtel secret
Le véritable prince du mariage de Cendrillon
Le mariage de Cendrillon se révèle être la plus grosse arnaque ?
Le mariage de Cendrillon se révèle être la plus grosse arnaque ? Qui est le véritable prince ?
Nam Sang Hyo ! Nam Sang Hyo !
Tu as vu ça ? Tu as vu ça ?
Le mariage de Cendrillon se révèle être la plus grosse arnaque ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Parce que tu sors avec le directeur tu as tout détruit.
Le mariage de Cendrillon était-il une arnaque pour le public ?
Non, les deux vont très bien ensemble.
Ces deux-là agissent un peu étrangement.
Impossible. C'est impossible que ce puisse être comme ça.
Oh mon dieu !
Non... c'est une rumeur.
Ah... ça sonne encore.
Devrions-nous tuer la journaliste Joo ?
Oui.
Ne la tuons pas.
J'aime la journaliste Joo.
Récent mariage de Cendrillon au Secret Hotel mais Cendrillon
n'est pas avec le prince. Pas avec le prince mais sort avec le directeur de l'hôtel.
Ah, oui, j'ai toujours été nerveux à ce sujet.
Dans un bar il y avait un conflit parce que l'époux voulait récupérer son épouse
du directeur. À la place
le directeur du Secret Hotel...
Directeur, vous chantez aussi ?
Ça suffit. C'est une information que nous connaissons déjà, ne remettez pas ça sur le tapis.
Ce que j'essaye de dire est que nous devions mettre les choses au clair.
Ne saviez-vous vraiment pas à quel point vos relations inappropriées
affecteraient l'hôtel ?
Que voulez-vous dire par relation inappropriée ? N'êtes-vous pas trop sévère ?
Pour être honnête ce que le directeur adjoint vient de dire n'est pas entièrement faux.
La rumeur sur le divorce en trois mois est en train de devenir un problème si rapidement.
Le mariage est obtenu l'attention de tout le monde.
S'ils découvrent que la division entre le directeur Nam et Goo Hae Young est vraie, c'est vraiment fini pour tout le monde.
On parle déjà de leur séparation.
Je...
vais en prendre la responsabilité.
Jusqu'à ce que les nouvelles s'apaisent, je resterai dans la maison de Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo.
Nous devons au moins essayer ça pour le moment.
Alors vous allez être malmenée comme ça ?
Le mariage était une erreur dès le début.
Au moins à partir de maintenant, vous deviez partir.
Vous êtes trop émotif à ce sujet.
La plupart des salariés de cet hôtel à l'exception du Président Jo
sont impliqués dans ce mariage.
Si cela s'avère être faux, l'hôtel aura...
aura de gros problèmes.
Et aussi, Directrice Nam.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu t'es mariée juste pour l'hôtel.
Je vais te le redire.
Peux-tu admettre que tu n'as pas de sentiments pour Goo Hae Young dans ton cœur ?
S'il vous plaît, ne harcelez plus la directrice Nam.
Allons-y.
Nam Sang Hyo.
Suis-je vraiment...
en train de vous faire vaciller ?
Êtes-vous vraiment en train d'être influencée par cette personne ?
Président...
C'est juste que...
Arrêtons ça.
Arrêtons ça, Goo Hae Young
D'accord.
Arrêtons ça, Nam Sang Hyo.
Sous-titres de l'équipe Hush Hush @ Viki
Finissons-en, Nam Sang Hyo.
D'accord...
Arrêtons ça.
J'ai dit d'arrêter ça.
Goo Hae Young
Nam Sang Hyo ?
Pourquoi es-tu si surpris ?
Toi... Pourquoi ?
Je...
Je suis venue pour rester chez toi.
- Quoi ? - Tu as probablement déjà vu les nouvelles.
Et alors ?
Jusqu'à ce que les nouvelles s'apaisent,
j'avais l'intention de vivre dans ta maison.
Tu détestais tellement ça,
mais maintenant pour l'hôtel, tu veux vivre ici ?
Je suis désolé, mais
je ne suis pas ce genre de personne.
Goo Hae Young.
Comme tu as dit.
Arrêtons ça.
Juste une fois. Juste cette fois.
C'est la mère du directeur Jo Seong Gyeom.
Je suis tombé amoureux de cette femme. Son nom est Nam Sang Hyo.
Vous voulez me demander de partir pour absence ?
Je te dis ça pour le bien du directeur Jo Seong Gyeom.
Sang Hyo, est-ce que vos sentiments balancent à cause de cet homme ?
Je veux être sure de mes sentiments.
Si ce n'est pas moi mais Goo Hae Young, alors qu'attendez-vous que je fasse ?
C'est cette femme, non ? Comment Seong Gyeom peut-il être avec elle ?
Je ne vais certainement pas accepter cette femme.
Secret Hotel